Jump to content

"Mindfreak"


Recommended Posts

Mindfreak (оригинал Criss Angel )

Are you ready?

 

These powers bleed your tears

You talk they scold your name

Im staring down your fears

There's pleasure in this pain

 

Don't think you are alone

'Cause soon I think you'll find

I am the voice you hear

Screaming inside your mind

 

I've got to touch your mind

I hypnotise

 

I am the mindfreak

Mindfreak

There's no reality

Just this world of illusion

That keeps on haunting me

 

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

Mindfreak

 

My ego pushes you

It's never satisfied

My will is cutting through

I see the truth inside

 

Don't think it's killing you

'Cause soon I think you'll find

You are the voice you hear

Screaming inside your mind

 

I've got to touch your mind

I hypnotise

 

I am the mindfreak

Mindfreak

There's no reality

Just this world of illusion

That keeps on haunting me

 

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

 

I've got to touch your mind

I hypnotise

 

Are you ready?

 

I am the mindfreak

Mindfreak

There's no reality

Just this world of illusion

That keeps on haunting me

 

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

Mindfreak

I am the mindfreak

Mindfreak

Mindfreak

Mindfreak

Mindfreak

 

Are you ready?

 

Link to comment
Share on other sites

"Обман разума" (перевод специально для Слэги) , ну значит для меня.

 

Ты готов?

 

Сверкнули слезы крови –

Твоя боль унижений;

С усмешкой я гляжу

На страх твоих падений.

 

Не думай, ты один,

Ведь скоро ты поймешь:

Я – голос, чей крик твой

Рассудок затмил сплошь...

 

Затрону я твой разум...

Я должен, знай...

 

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Реальность – мираж дня,

Лишь только мир иллюзий

Преследует меня...

 

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

 

Мое эго тебя ломает,

Но нет удовлетворенья,

Моя воля пронзает:

Я правды вижу звенья.

 

Не думай ты о смерти,

Ведь скоро ты поймешь:

Твой разум мне подвластен,

И от себя ты не уйдешь ...

 

Затрону я твой разум...

Я должен, знай...

 

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Реальность – мираж дня,

Лишь только мир иллюзий

Преследует меня...

 

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – разума обман,

 

Затрону я твой разум...

Я должен, знай...

Ты готов?

 

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Реальность – мираж дня,

Лишь только мир иллюзий

Преследует меня...

 

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – разума обман,

Я – ОБМАН...

Я – РАЗУМА ОБМАН...

Я – ОБМАН!

Я – ОБМАН!

Я – ОБМАН!

Я – ОБМАН!

 

Ты готов?

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

KPbICKA

аплодисменты Слэгару sm54.gif

а вообще-то неплохо было бы адаптировать под обращение к девушке(как, собственно говоря,

и было в натуральном переводе)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

СЛЕГАРЧИК

а мне не очень нравится(( все-таки, часто оригинал звучит лучше,

чем перевод. и смысл как-то глубже...

нет, все равно хочу перевод для девушки))

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...